口译是一门很古老的技艺，先于文字的出现。它可以上溯到当人类开始迁徙，不同语言、不同生活习性的人开始交往的蛮荒时代（Pochhacker，2004）。在那个时代，由于迁徙，不同语言背景的人就会走到一起，他们在日常生活中需要交流，这时，一些略懂两种语言的移民往往就充当了帮助他们完成交际的“中间体”(middleman,intermediary)（Hermann，1956/2002）。也有把这种人称为“舌人”(dragoman,truchman)的。 现代口译的教学、研究和职业化起源于20世纪的欧洲。1919年的巴黎和会被口译界广泛认为是现代口译的起始 查看全部 »